Этимологический словарь - на

I. предл. с вин., местн. п., укр. на, др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. см. образ , болг. на, сербохорв. на, словен., чеш., польск., в.-луж., н.-луж. na. || Родственно лит. nuo "от, с", употребляется также в качестве приименной приставки, nu- "с-, у-, от-" — глаг. приставка, лтш. nuo "от, из, с", др.-прусск. nо, na "сообразно, по", авест. ana "через, вдоль", гот. ana "на, в, против", греч. см. образ "на, вверх", см. образ "вверх, наверх", см. Траутман, BSW 200, Бругман, Grdr. 2, 2, 798 и сл., Мейе, Et. 157, Розвадовский, RS 2, 90 и сл., М. — Э. 2, 755 и сл., Бецценбергер, 159, Эндзелин, СБЭ 199, Лтш. предл. 1, 127 и сл. Приставка на- имеет также усилительное знач.: набольно "очень б.", набольший, накрепко, наскоро (Преобр. I, 586). Образование превосходной степ. в цслав. с приставкой наи-, ст.-слав. см. образ, болг. най-, сербохорв. нај-, словен, na-, naj-, чеш. na-, nej-, польск. na-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, cp. авест. i, част., греч. см. образ, умбр. po-ei "qui", см. Бернекер 1, 416, Mi. EW 210, 430, Vgl. Gr. 4, 120, Бак, Osk.-umbr. Elemb. 92, Младенов 326, Эндзелин, RS 11, 37. Ср. еще др.-инд. id в качестве усилит. част. (Зубатый, LF 36, 344). Фортунатов (ВВ 3, 68) сравнивает с греч. , лат. nае. См. на III.